DJ Piligrim - Проект «ОМ»

 Презентация альбома «ОМ» (DJPiligrim)

пресс-релиз

20 сентября в Buddha-Bar Moscow на Цветномсостоится презентация нового проекта «ОМ» известного деятеля узбекского шоу-бизнеса DJ Piligrim. Артист, который в конце 90-х был первым узбекским исполнителем русскоязычных песен, ставших хитами во всей Центральной Азии, выпускает необычный концептуальный альбом, состоящий из авторских кавер-версий индийских мантр. Релиз состоится на лейбле Nikitin Music Group.

«Идея записать ремиксы на индийские мантры родилась у меня во время поездки в Индию, - комментирует DJ Piligrim. - Работать над проектом я начал в Шивананда ашраме (йога холидэй) на юге Индии. Работа длилась четыре долгих месяца. Моя цель была - донести мантры до широкой публики, поэтому я умышленно придерживался дэнс-поп стилистики! Надеюсь, эти композиции, где я буду петь и играть для вас, одновременно доставят вам удовольствие и очистительно провибрируют вас и ваше пространство!»

Первый клип к альбому снят на композицию «Гаятри Мантра» - https://www.youtube.com/watch?v=CaNPrxRTfvo

Помимо 12 мантр, в альбом бонус-треками войдут 6 композиций на английском, индийском, испанском, узбекском и русском языках, которые DJ Piligrim записал в 2015 году, в том числе, кавер-версия песни Джона Леннона «Imagine», одобренная лично Йоко Оно.

Специальным гостем презентации альбома станет Himanshu Soni – звезда культового индийского сериала «Будда».

Презентация альбома состоится при поддержке Nikitin Music Group. На нее приглашены Наргиз, ОльгаШелест, Ёлка, АннаБольшова, ИренаПонарошку, СатиКазанова, ИринаХакамада, РашидНургалиев, ВераБрежнева, КсенияСобчак, Валерия, СтасНамин, ПавелДуров, АндрейБартенев, ЮлияБордовских, ЛаймаВайкуле, МихаилЗадорнов, ФёдорКонюхов, АртемийТроицкий, МарияШарапова, БорисБурдаев, ПитСэмюэльДжейсон, Дакота, КаринаКокс, НиколайНосков, Линда, ЛиндаНигматулина, ВикторПелевин.

Начало: 20.00

Адрес: Цветной бул., 2, м. Трубная

Дополнительная информация: +7-(495)-980-8994, +7-(926)-788-0334 (Мария Карпушева karpusheva@kushnir.ru «Кушнир Продакшн»)

DJPiligrim о треках альбома

1. Интро - Ом Ган Ганапате намах

В Индии все Пуджи (богослужения) начинаются с подношения Ганешу. Мы решили начать сет именно с воспевания Ганеша, устраняющего все препятствия.

2. Рам (Satva reggae mix)

Рам - это одно из воплощений Бога Вишну (в индуизме - верховной личности Бога).

3. Ом нама Шивая (deep Satva dance mix)

Традиционная индийская мантра, воспевающая Бога Шиву (учителя всех йогов). В святых писаниях Индии сказано, что именно Шива подарил людям музыку, йогу и множество знаний в разных областях.

4. Чами (Satva dance mix)

Традиционная буддистская мантра. При посвящении желающий стать монахом должен был произнести эти строки: «Я посвящаю себя Будде. Я вверяю свою жизнь и судьбу Будде».

5. Жай Ганеш (Savta 6/8 rhythm mix)

Очень позитивный трек, воспевающий Ганеша в танцевальном восточноазиатском стиле с ритмикой шесть восьмых, использующийся, в основном, на восточных свадьбах. Один из уникальных треков сета, так как в этой ритмике сделан очень европейский саунд.

6. Гаятри мантра (Satva dub light mix)

Ведийская мантра на ведийском санскрите, имеющая большую важность в индуизме. Мантра посвящена божеству Савитару и имеет стихотворный размер Гаятри (отсюда ее название). Состоит из 24 слогов, взятых из гимна «Ригведы» (3.62.10), авторство которого приписывается риши Вишвамитре.

Выше написанное мы взяли из википедии, а от себя просто хотим сказать: «Это хит! Это Сатва хит!»

7. Kuber Laxshmi mantra (deep Satva dance mix)

Кубер - хранитель земных богатств, Лакшми - богиня изобилия. Финансы и материальное благосостояния даруют эти слоги в этой мантре.

8. Махишасура Mahishasura Mardini Stotram: Aigiri Nandini Nandita Medini - in sanskrit with meaning - Stotra on Devi Durga (progressive Savta dance mix)

Куплеты, воспевающие защитницу богиню Дургу!

Дурга — Великая Богиня, Божественная Мать, которая заключает в себе мощь всех Богов, и все Боги и великие мудрецы с преданностью поклоняются ей!

Дурга защищает весь мир и каждое живое существо от зла. Недаром с санскрита ее имя переводится как «непобедимая»!

9. Трйамбака (euro Satva dance mix)

Мритьюнджайя мантра, побеждающая смерть — одна из самых древних и мощнейших мантр ведической эпохи, дошедших до нас через тысячелетия.

Эта величайшая мантра предписывается для нейтрализации неблагоприятных планетных влияний в сложных, порой безнадtжных случаях. Если вы нуждаетесь в наставлении, поддержке или защите, читайте эту Маха Мантру.

10. Асато ма (positiv Satva dance mix)

Эта красивая мантра звучит так:

Ом Асато ма сат гамая

Тамасо ма джьётир гамая

Мритьёр ма амритам гамая

Ом Шанти Шанти Шанти

Ее дословный перевод:

От ложного меня к истинному веди

От тьмы меня к свету веди

От смерти меня к вечному веди

Ом мир, мир, мир

И литературный перевод:

Веди меня из мира ложного и неистинного в мир истинного и реального.

Веди меня из мрака этого мира к свету

Веди меня от смерти и несуществования к вечной жизни.

11. Навкар мантра (progressiv Satva dance mix)

Намо арихантанам: поклонение арихантам.

Намо сиддханам: поклонение освобождtнным душам.

Намо айярьянам: поклонение религиозным руководителям.

Намо уваджджхаянам: поклонение религиозным учителям.

Намо лое савва сахунам: поклонение всем монахам в мире.

Эсо панча намаккаро: это пятичленное приветствие,

Савва паваппанасано: разрушающее все грехи,

Мангаланам ча саввесим: среди всех благотворных вещей

Навокар-мантра - самая важная мантра в джайнизме, и ее можно начитывать в любое время. Начитывая Навокар-мантру, мы с почтением совершаем поклоны арихантам (душам, которые достигли состояния непривязанности к миру), сиддхам (освобожденным душам), ачарьям (руководителям монахов и монахинь), упадхьяям (тем, кто учит монахов и монахинь), садху и садхви (монахам и монахиням, добровольно отказавшимся от социальных, экономических и семейных связей). Коллективно они называются Панча Парамештхи: Пять Высочайших. В этой мантре мы, скорее, поклоняемся их добродетелям, чем почитаем какую-то отдельную личность, потому эта мантра и не называется в честь Махавиры, Паршванатхи, Адинатхи и т.д. Она также называется Намаскара или Намокар-мантра.

12. OUTRO (Om trimurti namah)

Триму́рти (на санскрите «три лика») — триада, объединяющая трех главных божеств индуистского пантеона (Брахму-Создателя, Вишну-Хранителя и Шиву-Разрушителя) в единое целое, представляющее собой духовное начало — Брахмана. Само понятие тримурти часто трактуется как триединое божество.

Также в альбом бонус-треками вошли мои авторские песни, написанные мною в 2015 году:

14. «Ахимса» - переводится с индийского как «принцип ненасилия» - спета мною на шести разных языках.

15. «Dance for Bhagovan» - авторская песня на английском и индийском языках, была написана до поездки в Индию.

16. «Mi Cielo baila» - моя первая авторская песня на испанском языке, название переводится как «Небо мое, танцуй».

17. «Ty da Ya» - авторская песня на русском языке, название переводиться как «Ты и Я».

18. «Kechayu Kunduz» - песня на моем родном узбекском языке, название переводится как «День и Ночь».

19. «Imagine» - кавер-версия песни Джона Леннона, сделанная для проекта Unícef и одобренная лично Йоко Оно - супругой Джона Леннона.